An horrific but inspiring tale of the lives of two Brazilians determined to save the forests of the Amazon, and keep the trees in the ground, not illegally on your floor ... a committment for which they paid the ultimate price; death by shooting. When will the world wake up to sustainable forestry? Translation of the info about the film underneath the video, in English, and original Portuguese. If you do not understand spoken Brazilian Portuguese, please read the description. These two heroes deserve to be remembered by all.
ENGLISH TRANSLATION via google translate
"The most beautiful tree in the Amazon is the Brazil nut, I was told Joseph and Mary. Tall and elegant, longilínea, bulky, round canopy that opens like a bouquet. The bark has deep grooves and its stem is a mass that arises directly from the ground. It was there, at the foot of majesty, a giant specimen of which was so impressive to have name, José Claudio and Maria found love. Both environmentalists who called each other to mate and companion, harbored an intense passion for the forest and an immense admiration for the chestnut. "We live surrounded by forest," Maria once told me on the porch of his house. José Claudio liked to stay at the foot of majesty, contemplating her beauty: "Here I come to think, how beautiful nature." The two spent their childhood in the forest, but met in Maraba.Together, they decided to rediscover a living space of the extraction, as his parents. They set up the settlement Agroextrativista Beach High piranheiras and helped other families living in the forest, who defended to the end of life.Life that ended on May 24, 2011, when they were killed by two gunmen. The world was the message of love and inspiration: "Besides the beauty, the chestnut gives me the fruit every year," said Jose Claudio. In this struggle to defend the forest, José Claudio and Maria packed powerful enemies. Local loggers began sawing the nut, or coaxing achacando settlers. In the local market, each of these huge tree was worth $ 100 to $ 200. As it is illegal to market their timber, José Claudio and Maria did denunciations to IBAMA and the Federal Public Ministry, which carried out operations to close sawmills and fine the owners. Jurors were death. In 2008, a report of a group of human rights included Jose Claudio in a list of environmental Amazon threatened with death. It was not enough to avoid the worst. But the violence did not benefit from the illegality. After the death of the couple, 12 sawmills were dismantled in New Ipixuna. Their licenses were revoked. Along with them were the charcoal burners who destroy the forest to produce charcoal, used in the production of pig iron for steel Polo Carajás. José Claudio and Maria denounced this illegal action, and IBAMA, operations, intercepting and destroying ovens coal trucks. According to the civil police of Para, however, was the farmer José Rodrigues Moreira responsible for the murder of the couple. He had illegally purchased two lots in the settlement. Joseph and Mary, as they always have denounced both the illegal purchase and used violence to evict families from their homes. Moreira said the police would have been unhappy with the intrusion of the couple vowing death, which was consummated, according to the survey, by his brother and a partner. The dream of Joseph and Mary ended just after a bridge within the settlement, with rifle shots. Leave as a legacy for all of us the vision of a world in which man enjoy nature, live surrounded by it and admire the chestnut tree, living in the forest, not as a plank in your beautiful home."
ORIGINAL PORTUGUESE
"A árvore mais bonita da Amazônia é a castanheira, me disseram José e Maria. Alta e elegante, longilínea, copa volumosa e redonda que se abre como um buquê. A casca tem ranhuras fundas e seu caule é um maciço que se levanta diretamente do chão. Foi ali, no pé da Majestade, um gigantesco exemplar da espécie que de tão imponente tem até nome, que José Cláudio e Maria encontraram o amor. Os dois ambientalistas, que chamavam um ao outro de companheiro e companheira, nutriam uma paixão intensa pela floresta e uma imensa admiração pela castanheira. "A gente vive cercado de floresta", me disse uma vez Maria, na varanda de sua casa. José Cláudio gostava de ficar ao pé da Majestade, contemplando sua beleza: "Aqui eu venho pensar: como é linda a natureza". Os dois passaram a infância na floresta, mas se conheceram em Marabá. Juntos, decidiram reencontrar um espaço para viver do extrativismo, como seus pais. Conseguiram criar o assentamento agroextrativista Praia Alta Piranheira e ajudaram outras famílias a viver da floresta, que defenderam até o fim da vida. Vida que acabou no dia 24 de maio de 2011, quando foram assassinados por dois pistoleiros. Ao mundo, ficou a mensagem de amor e inspiração: "Além da beleza, a castanheira me dá o fruto todo ano", dizia José Cláudio. Nessa luta em defesa da floresta, José Cláudio e Maria arrumaram poderosos inimigos. Madeireiros locais passaram a serrar as castanheiras, achacando ou aliciando os assentados. No mercado local, cada imensa árvore dessas valia R$ 100 a R$ 200. Como é ilegal comercializar sua madeira, José Cláudio e Maria fizeram denúncias ao Ibama e ao Ministério Público Federal, que realizaram operações para fechar as serrarias e multar os donos. Foram jurados de morte. Em 2008, um relatório de um grupo de defesa dos direitos humanos incluiu José Cláudio em uma lista de ambientalistas da Amazônia ameaçados de morte. Não foi o bastante para evitar o pior. Mas a violência não beneficiou a ilegalidade. Após a morte do casal, 12 serrarias foram desmontadas em Nova Ipixuna. Suas licenças foram cassadas. Junto a elas estavam os carvoeiros, que destroem a floresta para produzir carvão vegetal, utilizado na produção do ferro-gusa pelas siderúrgicas do Polo Carajás. José Cláudio e Maria denunciavam essa ação ilegal, e o Ibama, em operações, destruía fornos e interceptava caminhões de carvão. Segundo a polícia civil do Pará, no entanto, foi o fazendeiro José Rodrigues Moreira o responsável pelo assassinato do casal. Ele teria comprado ilegalmente dois lotes do assentamento. José e Maria, como sempre fizeram, denunciaram tanto a compra ilegal quanto a violência utilizada para expulsar famílias de suas casas. Moreira, diz a polícia, teria ficado inconformado com a intromissão jurando o casal de morte, que foi consumada, segundo o inquérito, por seu irmão e um comparsa. O sonho de José e Maria terminou logo após uma ponte, dentro do assentamento, com tiros de escopeta. Deixam como legado para todos nós a visão de um mundo em que o homem aprecie a natureza, viva cercado por ela e admire a castanheira, viva, na floresta, não como uma bela tábua em sua casa."
ENGLISH TRANSLATION via google translate
"The most beautiful tree in the Amazon is the Brazil nut, I was told Joseph and Mary. Tall and elegant, longilínea, bulky, round canopy that opens like a bouquet. The bark has deep grooves and its stem is a mass that arises directly from the ground. It was there, at the foot of majesty, a giant specimen of which was so impressive to have name, José Claudio and Maria found love. Both environmentalists who called each other to mate and companion, harbored an intense passion for the forest and an immense admiration for the chestnut. "We live surrounded by forest," Maria once told me on the porch of his house. José Claudio liked to stay at the foot of majesty, contemplating her beauty: "Here I come to think, how beautiful nature." The two spent their childhood in the forest, but met in Maraba.Together, they decided to rediscover a living space of the extraction, as his parents. They set up the settlement Agroextrativista Beach High piranheiras and helped other families living in the forest, who defended to the end of life.Life that ended on May 24, 2011, when they were killed by two gunmen. The world was the message of love and inspiration: "Besides the beauty, the chestnut gives me the fruit every year," said Jose Claudio. In this struggle to defend the forest, José Claudio and Maria packed powerful enemies. Local loggers began sawing the nut, or coaxing achacando settlers. In the local market, each of these huge tree was worth $ 100 to $ 200. As it is illegal to market their timber, José Claudio and Maria did denunciations to IBAMA and the Federal Public Ministry, which carried out operations to close sawmills and fine the owners. Jurors were death. In 2008, a report of a group of human rights included Jose Claudio in a list of environmental Amazon threatened with death. It was not enough to avoid the worst. But the violence did not benefit from the illegality. After the death of the couple, 12 sawmills were dismantled in New Ipixuna. Their licenses were revoked. Along with them were the charcoal burners who destroy the forest to produce charcoal, used in the production of pig iron for steel Polo Carajás. José Claudio and Maria denounced this illegal action, and IBAMA, operations, intercepting and destroying ovens coal trucks. According to the civil police of Para, however, was the farmer José Rodrigues Moreira responsible for the murder of the couple. He had illegally purchased two lots in the settlement. Joseph and Mary, as they always have denounced both the illegal purchase and used violence to evict families from their homes. Moreira said the police would have been unhappy with the intrusion of the couple vowing death, which was consummated, according to the survey, by his brother and a partner. The dream of Joseph and Mary ended just after a bridge within the settlement, with rifle shots. Leave as a legacy for all of us the vision of a world in which man enjoy nature, live surrounded by it and admire the chestnut tree, living in the forest, not as a plank in your beautiful home."
ORIGINAL PORTUGUESE
"A árvore mais bonita da Amazônia é a castanheira, me disseram José e Maria. Alta e elegante, longilínea, copa volumosa e redonda que se abre como um buquê. A casca tem ranhuras fundas e seu caule é um maciço que se levanta diretamente do chão. Foi ali, no pé da Majestade, um gigantesco exemplar da espécie que de tão imponente tem até nome, que José Cláudio e Maria encontraram o amor. Os dois ambientalistas, que chamavam um ao outro de companheiro e companheira, nutriam uma paixão intensa pela floresta e uma imensa admiração pela castanheira. "A gente vive cercado de floresta", me disse uma vez Maria, na varanda de sua casa. José Cláudio gostava de ficar ao pé da Majestade, contemplando sua beleza: "Aqui eu venho pensar: como é linda a natureza". Os dois passaram a infância na floresta, mas se conheceram em Marabá. Juntos, decidiram reencontrar um espaço para viver do extrativismo, como seus pais. Conseguiram criar o assentamento agroextrativista Praia Alta Piranheira e ajudaram outras famílias a viver da floresta, que defenderam até o fim da vida. Vida que acabou no dia 24 de maio de 2011, quando foram assassinados por dois pistoleiros. Ao mundo, ficou a mensagem de amor e inspiração: "Além da beleza, a castanheira me dá o fruto todo ano", dizia José Cláudio. Nessa luta em defesa da floresta, José Cláudio e Maria arrumaram poderosos inimigos. Madeireiros locais passaram a serrar as castanheiras, achacando ou aliciando os assentados. No mercado local, cada imensa árvore dessas valia R$ 100 a R$ 200. Como é ilegal comercializar sua madeira, José Cláudio e Maria fizeram denúncias ao Ibama e ao Ministério Público Federal, que realizaram operações para fechar as serrarias e multar os donos. Foram jurados de morte. Em 2008, um relatório de um grupo de defesa dos direitos humanos incluiu José Cláudio em uma lista de ambientalistas da Amazônia ameaçados de morte. Não foi o bastante para evitar o pior. Mas a violência não beneficiou a ilegalidade. Após a morte do casal, 12 serrarias foram desmontadas em Nova Ipixuna. Suas licenças foram cassadas. Junto a elas estavam os carvoeiros, que destroem a floresta para produzir carvão vegetal, utilizado na produção do ferro-gusa pelas siderúrgicas do Polo Carajás. José Cláudio e Maria denunciavam essa ação ilegal, e o Ibama, em operações, destruía fornos e interceptava caminhões de carvão. Segundo a polícia civil do Pará, no entanto, foi o fazendeiro José Rodrigues Moreira o responsável pelo assassinato do casal. Ele teria comprado ilegalmente dois lotes do assentamento. José e Maria, como sempre fizeram, denunciaram tanto a compra ilegal quanto a violência utilizada para expulsar famílias de suas casas. Moreira, diz a polícia, teria ficado inconformado com a intromissão jurando o casal de morte, que foi consumada, segundo o inquérito, por seu irmão e um comparsa. O sonho de José e Maria terminou logo após uma ponte, dentro do assentamento, com tiros de escopeta. Deixam como legado para todos nós a visão de um mundo em que o homem aprecie a natureza, viva cercado por ela e admire a castanheira, viva, na floresta, não como uma bela tábua em sua casa."
Source: http://www.youtube.com/watch?v=rsj9WqxdmSA
Tweet
FREE TUTORIALS: CRYPTO-CURRENCIES, CIPHER-MARKETS, DIGITAL VALUE TRANSFER, VAULTING & STORAGE; BITCOIN
#OTB - Open-Transactions
Tweet
#OTB - Open-Transactions
EN | GR | ES | FR | PT | IT | PT
#OTB - Public Key Transaction Processor
EN | GR | ES | FR | PT | IT | PL
Follow @occupyofficial
First Ever Visit?
Why not find out the hottest info on planet interweb - our top five posts of all time; listed next!
#OTB - Public Key Transaction Processor
EN | GR | ES | FR | PT | IT | PL
Follow @occupyofficial
Why not find out the hottest info on planet interweb - our top five posts of all time; listed next!
- ANTISEC http://www.occupythebanks.com/2012/02/antisec-hacks-fbi-security-call.html
- BANKSTERS http://www.occupythebanks.com/2012/01/whistleblower-uk-lloyds-banksters-otb.html
- ABUSE http://www.occupythebanks.com/2012/02/satanic-ritual-child-abuse-murdered-by.html
- OBAMA http://www.occupythebanks.com/2012/02/anonymous-message-to-obama-anons-rt.html
- NUCLEAR http://www.occupythebanks.com/2012/02/russia-giant-nuclear-plant-fire.html
No comments:
Post a Comment
FREE SPEECH FORM: even non-users may comment unmoderated! :)